Искусственный интеллект :)

Вчера вечером с дочкой развлекались с распиаренным в интернетах FunnyTranslator.
Очень забавный инструмент - многократно переводит фразу с русского на иностранный язык (до 56 разных) и обратно через сервис Google Translate.
Иногда система давала интересные "ответы", очень похожие на осмысленные ("пока, мы пошли спать" - "Но я не могу спать"), причём изменение знака препинания или регистра буквы даёт совершенно другой результат.
Всю цепочку изменения фразы видно и некоторые "переводы" вызывают глубокое удивление, например: "Зачем герасим утопил муму?" - "Почему дикие в Германии?" - "Германия, конечно?".
Некоторые вопросы превращаются в утверждения, противоположные по смыслу, потом снова в вопросы, но о совершенно другом. Некоторые действия превращаются в предметы и наоборот.
Складывается ощущение, что беседуешь с разумным существом, которое пробует вести диалог, но не может "думать по-человечески". Сразу вспоминаются всякие научно-фантастические произведения, описывающие контакт человечества с иным разумом.